3D radio data visualisation in open science platforms for next-generation observatories