The PARADIGM project I: a multiscale radio morphological analysis of local U/LIRGS