The High-redshift Clusters Occupied by Bent Radio AGN (COBRA) Survey: Investigating the Role of Environment on Bent Radio AGNs Using LOFAR