The fountain of the luminous infrared galaxy Zw049.057 as traced by its OH megamaser