The Disturbed and Globular-cluster-rich Ultradiffuse Galaxy UGC 9050-Dw1