The AMIGA sample of isolated galaxies. XIV. Disc breaks and interactions through ultra-deep optical imaging