Subarcsecond-resolution Imaging of M51 with the International LOFAR Telescope