Probing evolutionary mechanisms in galaxy clusters: neutral atomic hydrogen in Abell1367