MIGHTEE-HI: discovery of an H I-rich galaxy group at z = 0.044 with MeerKAT