Extended radio emission in the galaxy cluster MS 0735.6+7421 detected with the Karl G. Jansky Very Large Array