eDIG-CHANGES. II. Project Design and Initial Results on NGC 3556