Distribution of Faint Atomic Gas in Hickson Compact Groups