Disentangling the Circumnuclear Environs of Centaurus A. II. On the Nature of the Broad Absorption Line.