An almost dark galaxy with the mass of the Small Magellanic Cloud