A diffuse tidal dwarf galaxy destined to fade out as a “dark galaxy”